1 00:00:01,863 --> 00:00:03,865 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ] 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,877 [DEVICE BEEPING]Ποιο είναι αυτό, φίλε; 3 00:00:16,740 --> 00:00:18,811 Ένα από αυτά τα τέσσερα. 4 00:00:18,846 --> 00:00:20,675 Άκουσες τον άντρα, Νίκο. 5 00:00:37,002 --> 00:00:38,693 Εντάξει, υποστηρίξτε το, παιδιά. 6 00:00:38,728 --> 00:00:39,798 Καλά. 7 00:00:42,559 --> 00:00:44,251 Το δωμάτιο γίνεται μπουμ. 8 00:00:44,975 --> 00:00:46,115 [ΗΧΟΣ] 9 00:00:48,496 --> 00:00:49,808 Ναι. 10 00:01:08,723 --> 00:01:09,724 Κατάλαβα. 11 00:01:14,729 --> 00:01:15,730 Αυτό είναι. 12 00:01:17,249 --> 00:01:18,526 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 13 00:01:18,561 --> 00:01:20,149 [GUNSHOT][GROANS] 14 00:01:20,183 --> 00:01:21,736 Μετακινηθείτε! Πάμε. 15 00:01:22,944 --> 00:01:25,533 Έλα! Έλα![ΜΠΙΠ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 16 00:01:25,568 --> 00:01:27,915 LEXA: Αυτό έπεσε χθες το βράδυ. 17 00:01:27,949 --> 00:01:31,091 Και τι αναζητούν είναι ένα κλειδί ασφαλείας υψηλής τεχνολογίας. 18 00:01:32,782 --> 00:01:33,990 Πρέπει να είναι αρκετά πολύτιμο. 19 00:01:34,024 --> 00:01:35,233 Ναι, είναι. 20 00:01:35,267 --> 00:01:38,132 Βλέπετε, το κλειδί είναι συνδεδεμένο σε άλλη θυρίδα ασφαλείας 21 00:01:38,167 --> 00:01:42,240 όπου υπάρχει ένας κλεμμένος δίσκος που περιέχει το Dominion's ολόκληρο το πρόγραμμα γενετικής έρευνας. 22 00:01:42,274 --> 00:01:44,104 Οποιαδήποτε ιδέα με ποιον παίζουμε μπάλα; 23 00:01:44,138 --> 00:01:45,795 Λοιπόν, το δουλεύω. 24 00:01:45,829 --> 00:01:48,901 Ο υπολογιστής πρέπει να είναι σε θέση για να αποκρυπτογραφήσει τα χαρακτηριστικά του προσώπου κρύφτηκαν με κάλτσες. 25 00:01:48,936 --> 00:01:52,042 Αυτό που θέλουμε να κάνουμε λοιπόν είναι γύρω από αυτά τα παιδιά και να πάρεις το κλειδί πίσω; 26 00:01:52,077 --> 00:01:54,459 Όχι. Όχι. Δείτε, οι παραγγελίες μας είναι να διεισδύσει στη συμμορία 27 00:01:54,493 --> 00:01:55,977 και ας κλέψουν τον δίσκο. 28 00:01:56,012 --> 00:01:58,014 Το Dominion's ακολουθεί τον αγοραστή. 29 00:01:58,048 --> 00:01:59,533 ΤΖΕΣ: Α! Εδώ είναι ένα από αυτά. 30 00:02:00,292 --> 00:02:02,122 Γεια, υπομονή, κρατηθείτε. 31 00:02:03,364 --> 00:02:04,848 Λοιπόν, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 32 00:02:04,883 --> 00:02:07,127 [Αναστεναγμούς] Είναι ο Κόουλ Θάτσερ. 33 00:02:07,161 --> 00:02:08,956 [ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ]Αυτός είναι ο Κόουλ; 34 00:02:08,990 --> 00:02:10,475 Είστε οι δύο αρκετά σφιχτό; 35 00:02:10,509 --> 00:02:11,959 Λοιπόν, ήμασταν. 36 00:02:11,993 --> 00:02:13,892 Μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε να μας βάλει μέσα; 37 00:02:13,926 --> 00:02:17,447 Όχι. Κακή ιδέα, Μπρέναν, ξέρεις ότι είναι. 38 00:02:18,862 --> 00:02:22,280 Θες να μας συμπληρώσεις ή να διακόψουμε σε μικρότερες ομάδες; 39 00:02:22,314 --> 00:02:24,765 Όχι, όχι, απλά... 40 00:02:24,799 --> 00:02:26,732 Ο Κόουλ και εγώ κάποτε ήταν αρκετά άγρια. 41 00:02:26,767 --> 00:02:28,838 Αυτό ήταν νωρίτερα. Τώρα, μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 42 00:02:28,872 --> 00:02:30,460 Είσαι σίγουρος; 43 00:02:30,495 --> 00:02:31,979 Ναι, κανένα πρόβλημα. 44 00:02:32,013 --> 00:02:33,567 Εντάξει, λοιπόν ας ξεκινήσουμε. 45 00:02:36,915 --> 00:02:38,951 Μπρέναν, αυτό είναι κακή ιδέα. 46 00:02:38,986 --> 00:02:42,990 Άκου, Σαλ. Χαλάρωσε, εντάξει; Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 47 00:02:52,896 --> 00:02:54,312 Γεια, όχι άσε με εδώ, φίλε. 48 00:03:06,013 --> 00:03:09,879 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστήμονας Άνταμ Κέιν ήταν πρωτοπόρος της γενετικής έρευνας. 49 00:03:10,880 --> 00:03:13,710 Χειρισμός DNA να σώσει ανθρώπινες ζωές. 50 00:03:14,918 --> 00:03:18,198 Αλλά, σε πολλούς, τα γονίδιά τους απροσδόκητα μεταλλάχθηκε 51 00:03:18,232 --> 00:03:21,028 και αναπτύχθηκαν υπεράνθρωπες ικανότητες. 52 00:03:50,747 --> 00:03:54,613 Μαζί, τέσσερις από ο πιο δυνατός αγώνας να προστατέψει έναν κόσμο 53 00:03:54,648 --> 00:03:56,857 που δεν ξέρει καν υπάρχουν. 54 00:03:58,893 --> 00:04:02,414 Είναι το Mutant X. 55 00:04:05,037 --> 00:04:08,282 Φίλε, δεν έχω δει τον Κόουλ από την ημέρα που μπήκα Ο μεταλλαγμένος Χ. 56 00:04:08,317 --> 00:04:09,939 Είμαι σίγουρος, ως εδώ όσο τον αφορά, 57 00:04:09,973 --> 00:04:11,872 έπεσα το πρόσωπο της γης. 58 00:04:12,528 --> 00:04:15,703 Ναι. Παλιές καλές εποχές, ε; 59 00:04:15,738 --> 00:04:19,189 Σπάζοντας και μπαίνω, αυτοκίνητο μεγάλης κλοπής. 60 00:04:19,224 --> 00:04:21,399 Λοιπόν, αυτό ήταν μέχρι εγώ μετακόμισα στην τράπεζα ληστεία. 61 00:04:21,433 --> 00:04:24,298 [ΓΕΛΑ] Αυτό πρέπει να φαίνεται μπράβο στο βιογραφικό σου. 62 00:04:24,333 --> 00:04:25,748 [ΓΕΛΙΑ] 63 00:04:25,782 --> 00:04:28,923 Ξέρεις τι, φίλε; Είναι τρελό, γιατί δεν μας πιάσανε ποτέ 64 00:04:28,958 --> 00:04:30,856 και ήμασταν σοβαρά έξω από το μυαλό μας. 65 00:04:30,891 --> 00:04:33,273 Ναι. Εσύ, μυαλό να το βάλεις μακριά; 66 00:04:35,378 --> 00:04:39,002 [Αναστεναγμοί] Αχ. Λοιπόν, τι διαρκεί τόσο πολύ με το ραπ φύλλο μου, ε; 67 00:04:39,037 --> 00:04:42,005 Γεια, τρία χρόνια είναι πολύ καιρό είσαι κάτω το ραντάρ, εντάξει; 68 00:04:43,766 --> 00:04:47,045 Τι στο διάολο; Ο Άνταμς ήδη έφτιαξε το προφίλ σου. 69 00:04:47,079 --> 00:04:49,668 Δεν το ανέβασε στη βάση δεδομένων της αστυνομίας, αλλά, εκεί είναι, 70 00:04:49,703 --> 00:04:51,774 η κούπα σου και το ραπ φύλλο σου. 71 00:04:51,808 --> 00:04:53,776 Έτσι, τα κατάφερε την ημέρα που γίνατε μέλος Ο μεταλλαγμένος Χ. 72 00:04:53,810 --> 00:04:56,330 Υποθέτω ότι κατάλαβε, αν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά για σένα εδώ, 73 00:04:56,365 --> 00:04:59,160 θα είχες πάντα μια κάρτα χωρίς MutatntX. 74 00:04:59,195 --> 00:05:01,439 Μάλλον είχε το δικό του αμφιβολίες για μένα τότε. 75 00:05:03,510 --> 00:05:06,927 Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε; Ναι. Το μόνο που χρειάζομαι είναι το δικό σου ημερομηνία κυκλοφορίας και είμαστε έτοιμοι. 76 00:05:08,031 --> 00:05:09,378 Φτιάξτε το σήμερα. 77 00:05:10,965 --> 00:05:14,175 Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα, στέλνοντας τον Μπρέναν εκεί μέσα. 78 00:05:14,210 --> 00:05:18,352 Ο αρχηγός της συμμορίας είναι δολοφόνος και ο Κόουλ είναι υπερβολικά απρόβλεπτο. 79 00:05:18,387 --> 00:05:20,734 Ο Μπρέναν μπορεί να φροντίσει του εαυτού του. 80 00:05:20,768 --> 00:05:22,460 Λέξα, δεν το καταλαβαίνεις. 81 00:05:22,494 --> 00:05:25,255 έλεγε ο Μπρέναν ήταν αυτός και ο Κόουλ τοξικομανείς της αδρεναλίνης, 82 00:05:25,290 --> 00:05:27,396 είναι σαν κάπως πράγμα επιθυμία θανάτου. 83 00:05:27,430 --> 00:05:30,330 Κάποτε έκλεβαν αυτοκίνητα το χειμώνα και κούρσα τους στη λίμνη. 84 00:05:30,364 --> 00:05:32,884 Ο Μπρέναν παραλίγο να πεθάνει μια φορά όταν πέρασε το αυτοκίνητό του ο πάγος. 85 00:05:32,918 --> 00:05:34,437 ξέρω. Αλλά, Σαλ, ήταν παιδιά. 86 00:05:34,472 --> 00:05:36,059 Οχι. 87 00:05:36,094 --> 00:05:38,683 Όταν μαζεύονται, σπρώχνουν τα πράγματα πολύ μακριά. Είναι ένα θανατηφόρο μείγμα. 88 00:05:38,717 --> 00:05:40,995 Ίσως ήταν αυτό αλήθεια τότε, αλλά, ο Brennan έχει αλλάξει. 89 00:05:41,030 --> 00:05:43,239 Κι αν κάνεις λάθος; ΜΠΡΕΝΑΝ: Δεν έχει. 90 00:05:45,621 --> 00:05:47,277 θα είμαι καλά. 91 00:05:48,451 --> 00:05:50,246 Είσαι σίγουρος είσαι έτοιμος για αυτό; 92 00:05:50,280 --> 00:05:51,661 Ξέρω τι είμαι μπαίνοντας μέσα. 93 00:05:53,042 --> 00:05:54,284 Καλά. 94 00:06:02,810 --> 00:06:04,364 Το ελπίζω. 95 00:06:26,075 --> 00:06:27,352 [εκπνέει] 96 00:06:34,290 --> 00:06:35,360 Αδάμ; 97 00:06:35,395 --> 00:06:37,155 [ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ] 98 00:06:37,189 --> 00:06:38,743 Εσύ γιος ενός... 99 00:06:40,917 --> 00:06:42,402 Έχεις κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος, 100 00:06:42,436 --> 00:06:45,853 αλλά, έπρεπε να εξαφανιστώ για την επιβίωση του Mutant X. 101 00:06:45,888 --> 00:06:48,477 Που είσαι; δεν είμαι μιλώντας σε ένα ολόγραμμα. 102 00:06:48,511 --> 00:06:50,444 Δεν μπορώ να σου πω. Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 103 00:06:50,479 --> 00:06:52,308 Τι, σαν να με εμπιστεύτηκες; 104 00:06:54,103 --> 00:06:56,416 Εντάξει, κοίτα, εγώ πάντα πίστεψε στις δυνατότητές σου 105 00:06:56,450 --> 00:07:00,109 αλλά έχεις δίκιο στην αρχή, Δεν ήμουν σίγουρος ότι μπορούσες να είναι ένας από την ομάδα. 106 00:07:00,143 --> 00:07:03,699 Α, ναι; Λοιπόν, αυτό το προφίλ δημιούργησες, αυτό ήταν απλά ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης; 107 00:07:03,733 --> 00:07:05,528 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 108 00:07:05,563 --> 00:07:08,531 Είναι σημαντικό να κρατήσεις μυστικό η παρουσία μου από τους άλλους. 109 00:07:08,566 --> 00:07:09,877 [SCOFFS] 110 00:07:09,912 --> 00:07:12,466 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος για σένα και τα μυστικά σου. 111 00:07:12,501 --> 00:07:14,779 Ο φίλος σου ο Κόουλ βρίσκεται πάνω από το κεφάλι του. 112 00:07:14,813 --> 00:07:17,437 Τι, δεν νομίζεις Το ξέρω αυτό; 113 00:07:17,471 --> 00:07:20,129 Ποιον δουλεύεις προς το παρόν, Αδάμ; Η κυριαρχία; 114 00:07:20,163 --> 00:07:21,544 Όχι. Αλλά, το Dominion είναι φοβισμένος. 115 00:07:21,579 --> 00:07:24,167 Και όταν φοβούνται, είναι επικίνδυνοι. 116 00:07:24,202 --> 00:07:27,101 Λοιπόν, μόλις επέστρεψες να μου πεις μια κουβέντα; 117 00:07:27,136 --> 00:07:29,932 δεν ξέρεις σε αυτό που μπαίνεις. Πρέπει να με ακούσεις. 118 00:07:29,966 --> 00:07:33,487 Όχι. Το εγκατέλειψες ακριβώς τη μέρα που εξαφανίστηκες από προσώπου γης. 119 00:07:33,522 --> 00:07:35,662 Μπρέναν. Μπρέναν! 120 00:07:42,254 --> 00:07:43,324 COLE: Γεια σου, γλυκιά μου. 121 00:07:44,809 --> 00:07:47,812 Ένας κοσμοπολίτης για την όμορφη κυρία εδώ. 122 00:07:47,846 --> 00:07:49,641 Πώς τα πάτε; 123 00:07:49,676 --> 00:07:51,781 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα ακριβώς αυτό το δευτερόλεπτο 124 00:07:51,816 --> 00:07:54,232 πριν αρχίσει πραγματικά χτυπώντας πάνω σου. 125 00:07:54,853 --> 00:07:56,476 Συγγνώμη, φίλε, σε ξέρω; 126 00:07:56,510 --> 00:07:58,339 Α, έλα, κόψε με λίγο χαλαρό, Κόουλ, 127 00:07:58,374 --> 00:08:00,859 Έχω πάει στην άρθρωση για τρία χρόνια. 128 00:08:00,894 --> 00:08:02,482 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 129 00:08:03,034 --> 00:08:04,967 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 130 00:08:06,865 --> 00:08:10,628 Ναι. 131 00:08:11,283 --> 00:08:12,388 επιστρέφω. 132 00:08:12,422 --> 00:08:14,735 [ΓΚΑΓΑΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ] Γύρισες; 133 00:08:14,770 --> 00:08:15,805 [ΓΕΛΙΑ] επιστρέφω. 134 00:08:17,600 --> 00:08:19,602 Πλάκα μου κάνεις, φίλε! Τι συμβαίνει, αδερφέ; 135 00:08:19,637 --> 00:08:21,259 Χαίρομαι που σε βλέπω. 136 00:08:21,984 --> 00:08:23,468 Πραγματικά. 137 00:08:23,503 --> 00:08:28,162 Γεια σου γλυκιά μου, δύο σκοτσάκια για εγώ και ο φίλος μου εδώ. 138 00:08:28,197 --> 00:08:30,820 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; Πού μένετε; 139 00:08:30,855 --> 00:08:33,409 Γι' αυτό και εγώ… Γι' αυτό ήρθα κάπως να σου μιλήσω. 140 00:08:33,443 --> 00:08:36,516 Ευχαριστώ. [Αναστεναγμοί] Κοίτα... 141 00:08:37,137 --> 00:08:39,415 Χρειάζομαι κάτι, φίλε. 142 00:08:39,449 --> 00:08:41,659 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες βοηθήσω έναν αδερφό; 143 00:08:42,867 --> 00:08:45,455 Δεν ξέρω, φίλε. Τα πράγματα είναι... 144 00:08:45,490 --> 00:08:47,837 Τα πράγματα είναι αρκετά ήσυχα εδώ γύρω, ξέρεις. 145 00:08:47,872 --> 00:08:51,461 Ω. Ποιος είσαι μιλάς εδώ, φίλε; 146 00:08:51,496 --> 00:08:53,947 Και οι δύο ξέρουμε που είσαι πάντα πάνω από τη δράση. 147 00:08:53,981 --> 00:08:57,813 [ΓΕΛΑ] Εννοώ, Κάτι έπιασα. 148 00:08:57,847 --> 00:09:00,850 [CHUCKLING]Δεν μπορώ να σε κόψω. 149 00:09:00,885 --> 00:09:04,578 Είμαι απλώς οδηγός, σοβαρά. Δεν είναι δική μου συμφωνία. 150 00:09:04,613 --> 00:09:05,890 Λοιπόν, δεν εξαρτάται από εμένα. 151 00:09:05,924 --> 00:09:08,030 Άκου, ό,τι χρειάζομαι είναι μια εισαγωγή. 152 00:09:08,064 --> 00:09:11,102 Γεια σου, Κόουλ, Το χρειάζομαι πραγματικά αυτό. 153 00:09:11,136 --> 00:09:13,311 Πρέπει να πάρω ξανά στα πόδια μου. 154 00:09:13,345 --> 00:09:15,347 δεν ψαχνω ένα χέρι, εντάξει; 155 00:09:15,382 --> 00:09:19,386 Απλώς... Ξέρουμε και οι δύο αυτό που φέρνω σε ένα πλήρωμα. 156 00:09:19,420 --> 00:09:22,872 Ναι. Ναι, ξέρω τι φέρνεις σε ένα πλήρωμα. 157 00:09:22,907 --> 00:09:24,978 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 158 00:09:25,012 --> 00:09:27,359 Εντάξει φίλε, θα κάνω την κλήση. 159 00:09:27,394 --> 00:09:29,603 Είσαι ο άνθρωπός μου! Ερχομαι! 160 00:09:31,053 --> 00:09:32,710 Ο Μπρέναν επικοινώνησε. 161 00:09:32,744 --> 00:09:37,162 Φαίνεται ότι πρόκειται να πάρει πρόσωπο με πρόσωπο με τον αρχηγό αυτής της συμμορίας. 162 00:09:37,197 --> 00:09:39,130 Μην ενθουσιάζεστε πολύ εκεί, Σαλ. 163 00:09:39,164 --> 00:09:41,684 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω. 164 00:09:41,719 --> 00:09:44,066 Κάτι τρέχει ανάμεσά σας οι δύο; 165 00:09:44,100 --> 00:09:45,930 δεν είναι σημαντικό. Τι έχεις; 166 00:09:45,964 --> 00:09:49,554 Ε, αφού είναι τον αγοραστή που αναζητούμε, 167 00:09:49,589 --> 00:09:51,211 Θα ήταν να είναι καλή ιδέα να καταλάβω 168 00:09:51,245 --> 00:09:55,008 που έβαλε την κάρτα-κλειδί στο χρηματοκιβώτιο για αρχή. 169 00:10:02,325 --> 00:10:04,327 Πόσο πίσω έπρεπε να πας να το πάρεις; 170 00:10:04,362 --> 00:10:05,915 Τρεις εβδομάδες. 171 00:10:05,950 --> 00:10:08,400 Αυτό ήταν το εύκολο κομμάτι. 172 00:10:08,435 --> 00:10:10,782 Δυσκολεύομαι περπατώντας σε μια ταυτότητα για αυτόν. 173 00:10:10,817 --> 00:10:12,715 Έλα, Jesse, είσαι ο κύριος. 174 00:10:12,750 --> 00:10:14,752 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τρόπο για να το καταλάβω. 175 00:10:14,786 --> 00:10:17,133 Ο κουτός τρόπος σου να με βουτυρώσει. 176 00:10:17,168 --> 00:10:18,928 Στην πραγματικότητα, ήμουν ειλικρινής. 177 00:10:18,963 --> 00:10:20,689 Α-χα. 178 00:10:21,517 --> 00:10:23,001 Απλά κάντε το, εντάξει; 179 00:10:28,386 --> 00:10:31,285 Σου είπα, όχι χρειάζομαι νέα παιδιά. 180 00:10:31,320 --> 00:10:33,943 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια. Χάσαμε τον Αϊνστάιν. 181 00:10:33,978 --> 00:10:35,773 Χρειαζόμαστε άλλο τύπος κυκλώματος. 182 00:10:37,291 --> 00:10:39,431 Λοιπόν, δεν είσαι εσύ η αυτοεκκίνηση. 183 00:10:39,466 --> 00:10:42,124 Οτιδήποτε. Τέλος πάντων, φίλε μου εδώ, 184 00:10:42,158 --> 00:10:43,884 είναι σε πρωτάθλημα του δικού του. 185 00:10:43,919 --> 00:10:46,956 Μερικά πολύ μοναδικά ταλέντα. Και, πιστέψτε με όταν το λέω, 186 00:10:46,991 --> 00:10:48,924 δεν έχεις δει ποτέ οτιδήποτε σαν αυτόν. 187 00:10:48,958 --> 00:10:51,443 Ευχαριστώ για το γήπεδο. 188 00:10:51,478 --> 00:10:52,686 Ίθαν, φίλε, έλα. 189 00:10:52,721 --> 00:10:54,688 Ας φύγουμε από εδώ. Όχι. Γεια σου. 190 00:10:54,723 --> 00:10:57,380 Απλά χαλαρώστε. 191 00:10:57,415 --> 00:10:58,692 Πώς σε λένε, άθλημα; 192 00:10:59,210 --> 00:11:00,798 Brennan Mulwray. 193 00:11:00,832 --> 00:11:03,455 Νόμιζες ότι θα στρατολογούσες άλλη αυτοεκκίνηση; 194 00:11:03,490 --> 00:11:04,871 Συμπληρώστε τον στην ατζέντα μας; 195 00:11:04,905 --> 00:11:06,596 Ήρθα κοντά του.ΙΘΑΝ: Σώπα! 196 00:11:06,631 --> 00:11:08,046 δεν σου μιλαω. 197 00:11:08,081 --> 00:11:10,808 Έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτόν τον τύπο, Eth. 198 00:11:10,842 --> 00:11:12,395 Δεν μου αρέσει καθόλου. 199 00:11:12,430 --> 00:11:14,087 ΊΘΑΝ: Ποιος είσαι, αλήθεια; 200 00:11:14,121 --> 00:11:16,848 Δεν μοιάζεις με άντρας που πέρασε τα τελευταία χρόνια στη φυλακή. 201 00:11:18,816 --> 00:11:19,920 Δείξε του το δρομάκι. 202 00:11:20,783 --> 00:11:22,267 Διασκεδάστε λίγο. 203 00:11:22,302 --> 00:11:23,786 Δεν το κάνω πάντα; 204 00:11:24,891 --> 00:11:26,064 Καλά. 205 00:11:38,283 --> 00:11:40,078 Είναι σε μπελάδες. Τον έφτιαξαν. 206 00:11:40,113 --> 00:11:41,321 Τον βγάζω τώρα. 207 00:11:41,355 --> 00:11:43,461 Όχι, περίμενε, Σαλ, δώσε του λίγο χώρο, εντάξει; 208 00:11:43,495 --> 00:11:44,945 Ο Μπρέναν ξέρει τι κάνει. 209 00:11:44,980 --> 00:11:46,291 Είναι έξω του πρωταθλήματος του εδώ. 210 00:11:46,326 --> 00:11:48,742 Α, μείνε πίσω. Παρακαλώ μην φυσάτε αυτό για αυτόν. 211 00:11:48,777 --> 00:11:52,228 Ναι, γιατί να ξεκινήσετε τώρα; Αυτός κάνει τέτοια μεγάλη δουλειά ήδη. 212 00:12:02,722 --> 00:12:05,794 Θα σε μπερδέψει πολύ καλό, όμορφο αγόρι. 213 00:12:10,350 --> 00:12:13,802 Αδερφέ, δεν έχεις ιδέα τι έρχεται. 214 00:12:15,217 --> 00:12:17,253 Λοιπόν, ούτε αυτός. 215 00:12:21,637 --> 00:12:24,053 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 216 00:12:26,953 --> 00:12:28,471 [ΡΩγμές οστών] 217 00:12:28,506 --> 00:12:30,646 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 218 00:12:54,877 --> 00:12:57,984 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 219 00:13:06,440 --> 00:13:08,546 Σηκωθείτε! Έλα, Μπρέναν. 220 00:13:17,693 --> 00:13:19,453 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 221 00:13:37,886 --> 00:13:39,404 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 222 00:13:50,277 --> 00:13:51,347 [ΓΕΛΑ ΘΕΡΜΑ] 223 00:13:57,664 --> 00:13:58,976 [ΦΥΣΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 224 00:14:05,327 --> 00:14:06,362 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 225 00:14:07,053 --> 00:14:08,261 [ΓΕΛΙΑ] 226 00:14:12,058 --> 00:14:13,404 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΙΝΚ] 227 00:14:19,617 --> 00:14:22,206 Ελπίζω τα αγόρια σου να έχουν παπούτσια από καουτσούκ. 228 00:14:22,792 --> 00:14:24,587 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 229 00:14:24,622 --> 00:14:26,279 [ΓΡΙΝΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 230 00:14:27,728 --> 00:14:29,109 [ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ] 231 00:14:29,144 --> 00:14:31,077 Λοιπόν, είσαι ο πραγματικός McCoy, ε; 232 00:14:33,769 --> 00:14:35,184 Είμαι μέσα ή τι; 233 00:14:35,633 --> 00:14:36,979 θα δούμε. 234 00:14:41,225 --> 00:14:43,192 Ας πιούμε ένα ποτό Static. 235 00:14:46,333 --> 00:14:49,923 Τι έγινε εκεί ρε φίλε; Δηλαδή, με είχες πραγματικά τρόμαξε για ένα λεπτό. 236 00:14:49,958 --> 00:14:51,304 Πραγματικά; 237 00:14:53,133 --> 00:14:56,516 Μπα. [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΜΠΡΕΝΑΝ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΟ] 238 00:15:01,555 --> 00:15:02,625 Δεν μου αρέσει αυτό, Λεξ. 239 00:15:02,660 --> 00:15:03,903 Είναι εκτός ελέγχου. 240 00:15:03,937 --> 00:15:05,111 Υποτίθεται ότι είναι. 241 00:15:05,145 --> 00:15:07,354 Αν ενεργούσε διαφορετικά, δεν θα κέρδιζε ποτέ την εμπιστοσύνη τους. 242 00:15:07,389 --> 00:15:08,838 Αυτό με κάνει να νιώθω καλύτερα. 243 00:15:08,873 --> 00:15:11,807 Μέχρι να ξέρω είναι ασφαλής, δεν το αφήνω τον μακριά από τα μάτια μου. 244 00:15:11,841 --> 00:15:13,050 Καλά. 245 00:15:13,084 --> 00:15:16,363 Νομίζω ότι τελικά πήρα ταυτότητα στον μυστήριο μας άνθρωπο. 246 00:15:16,398 --> 00:15:18,158 Μάικλ Χέις. 247 00:15:18,193 --> 00:15:20,091 Ναι, το ήξερα θα μπορούσες να το κάνεις. Ποιος είναι αυτός; 248 00:15:20,126 --> 00:15:22,197 JESSE: Εκεί είναι που γίνεται λίγο περίεργο. 249 00:15:22,231 --> 00:15:24,682 Κάποιος έχει διαγραφεί όλα τα ρεκόρ του. 250 00:15:24,716 --> 00:15:27,202 Είναι σαν να δεν υπήρξε καν ποτέ. 251 00:15:27,236 --> 00:15:30,343 Όποιος τραβάει αυτόν τον τύπο Οι χορδές τρέχουν βαθιά, Λέξα. 252 00:15:32,034 --> 00:15:33,863 Όπως το Dominion deep; 253 00:15:35,935 --> 00:15:39,766 Ο Κόουλ μου λέει ότι μπορείς περάστε σχεδόν οποιοδήποτε σύστημα ασφαλείας. 254 00:15:39,800 --> 00:15:42,217 Ναι, αν σου πει ο Κόουλ, τότε πρέπει να είναι αλήθεια. 255 00:15:42,251 --> 00:15:44,874 Νομίζεις ότι είναι αστείο να τα βάλεις μαζί μου; 256 00:15:44,909 --> 00:15:48,948 Ναι, μου αρέσει απλά να μπλέξω με όλους. 257 00:15:48,982 --> 00:15:50,501 Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου. 258 00:15:50,535 --> 00:15:53,918 Θα έπρεπε να το σκέφτεσαι βοηθώντας τον εαυτό σου. 259 00:15:57,404 --> 00:15:58,854 Πώς πάει εκεί; 260 00:15:58,888 --> 00:16:02,720 Κεντρικό πάρτι. Του Brennan σίγουρα στο χαρακτήρα. 261 00:16:02,754 --> 00:16:03,790 [ΓΕΛΙΑ] 262 00:16:03,824 --> 00:16:05,516 ETHAN: Ξέρω μερικά παιδιά στην Κάτω Πολιτεία. 263 00:16:05,550 --> 00:16:07,449 Α, σωστά, ποπ κουίζ. 264 00:16:07,483 --> 00:16:09,451 Χαλάρωσε, Μπρέναν, το εξετάζω. 265 00:16:09,485 --> 00:16:12,143 Τζον Τάνερ, Γουόρεν Στόκερ. 266 00:16:12,178 --> 00:16:13,524 Ναι. 267 00:16:15,698 --> 00:16:16,941 [ΓΕΛΙΑ] 268 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Συγγνώμη, απλά... 269 00:16:19,012 --> 00:16:22,498 Κάθε φορά που βλέπω τον Κόουλ, φίλε, πάντα ψαρεύει διέξοδο από το πρωτάθλημα του. 270 00:16:22,533 --> 00:16:23,603 Έλα, Τζέσι. 271 00:16:23,637 --> 00:16:25,777 Σχεδόν εκεί. 272 00:16:25,812 --> 00:16:27,745 Εντάξει. Κατάλαβα. Έλεγχοι. 273 00:16:27,779 --> 00:16:29,505 Ε, είναι και τα δύο στο κυτταρικό μπλοκ C, 274 00:16:29,540 --> 00:16:32,439 Ο Τάνερ κινδυνεύει για διπλή ανθρωποκτονία, 275 00:16:32,474 --> 00:16:35,270 Ο Στόκερ υπηρέτησε ήδη 10 χρόνια για μεγάλη κλοπή. 276 00:16:35,304 --> 00:16:38,894 Ναι, αυτοί οι τύποι, Υπηρέτησα λίγο χρόνο μαζί τους στο μπλοκ C. 277 00:16:38,928 --> 00:16:43,174 Δεν είναι όπως το παίρνει ο Taner από εκεί σύντομα, αν ξέρετε τι εννοώ. 278 00:16:44,417 --> 00:16:46,281 Η καυτή γυναίκα του ακόμα τον επισκέπτεσαι; 279 00:16:47,661 --> 00:16:49,560 Δεν ξέρω. Δεν την είδα ποτέ. 280 00:16:49,594 --> 00:16:51,803 Λοιπόν, πρέπει να έχει μίλησε για αυτήν... 281 00:16:51,838 --> 00:16:53,460 μετά από αυτό που έκανε. 282 00:16:53,495 --> 00:16:55,876 το εξετάζω. Σταμάτα τον, Μπρέναν. 283 00:16:59,984 --> 00:17:02,297 Ξέρεις τι; Ελέγξτε αυτό. 284 00:17:16,207 --> 00:17:17,933 Τι ακούσατε για αυτήν; 285 00:17:17,967 --> 00:17:20,591 Τζες, οποιαδήποτε στιγμή θα ήταν καλό. 286 00:17:20,625 --> 00:17:21,902 δεν βρίσκω τίποτα. 287 00:17:21,937 --> 00:17:23,697 Γεια, απαντήστε στην ερώτηση. 288 00:17:27,080 --> 00:17:28,806 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ] 289 00:17:31,153 --> 00:17:32,706 ΑΔΑΜ: Τον χώρισε 290 00:17:32,741 --> 00:17:35,330 αφού κατέθεσε εναντίον του στην ακρόαση της αποφυλάκισής του. 291 00:17:35,364 --> 00:17:37,780 Αυτή η σκύλα. Κύλησε πάνω του κατά την ακροαματική διαδικασία αποφυλάκισης 292 00:17:37,815 --> 00:17:39,472 και μετά μόλις χώρισε τον κώλο του. 293 00:17:44,442 --> 00:17:46,065 Πώς το βρήκε αυτό; 294 00:17:46,099 --> 00:17:48,343 Μάλλον στάθηκε τυχερός αυτή τη φορά. 295 00:17:49,171 --> 00:17:51,173 Όταν σου κάνω μια ερώτηση, 296 00:17:51,208 --> 00:17:53,727 μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. Καταλαβαίνω; 297 00:17:53,762 --> 00:17:56,144 Μμμ. Ναι, ναι, ναι, το κατάλαβες. 298 00:17:56,178 --> 00:17:57,455 Καλός. 299 00:17:58,629 --> 00:17:59,664 εισαι μεσα. 300 00:17:59,699 --> 00:18:02,943 Ε; Είμαι μέσα; 301 00:18:05,325 --> 00:18:07,534 Μάικλ Χέις δούλευε για σένα, δεν ήταν; 302 00:18:07,569 --> 00:18:10,192 Κάποτε ήταν ένας από τους οι λειτουργοί μας, ναι, 303 00:18:10,227 --> 00:18:12,332 αλλά, δεν είναι πια μια ανησυχία. 304 00:18:12,367 --> 00:18:13,540 Με άλλα λόγια, είναι νεκρός. 305 00:18:15,024 --> 00:18:18,545 Οι πληροφορίες σε αυτόν τον δίσκο απειλεί το Dominion's επιβίωση. 306 00:18:18,580 --> 00:18:22,239 Πρέπει να μάθουμε που προσπαθούσε να πουλήσει αυτούς τους δίσκους. 307 00:18:22,273 --> 00:18:26,795 Αυτή τη στιγμή, κύριε Mulwray είναι το καλύτερο στοίχημά μας για την εύρεση την ταυτότητα του αγοραστή. 308 00:18:28,762 --> 00:18:30,523 Θα το δούμε. 309 00:18:32,732 --> 00:18:34,320 Γεια, Jesse, είσαι εκεί; 310 00:18:34,354 --> 00:18:36,425 Ναι, τι έχεις; Τίποτα ακόμα. 311 00:18:36,460 --> 00:18:38,600 Ο Ίθαν θα πάρει τηλέφωνο στο τηλέφωνό του στις 6 η ώρα 312 00:18:38,634 --> 00:18:40,291 και θα ξερω που η σταγόνα κατεβαίνει. 313 00:18:40,326 --> 00:18:43,087 Θέλω να κλωνοποιήσεις το τηλέφωνό του. Θα ανοίξω ένα δωρεάν κανάλι στον σύνδεσμο επικοινωνίας σας. 314 00:18:43,122 --> 00:18:45,434 Μπορείς να το διαχειριστείς; Ναι, μπορώ να προσπαθήσω. 315 00:18:45,469 --> 00:18:48,299 Καλός. Είσαι καλά; 316 00:18:51,337 --> 00:18:53,062 Γίνεται καλύτερος όλη την ώρα. 317 00:19:08,423 --> 00:19:10,908 Κλωνοποίηση του τηλεφώνου τώρα. Το παθαίνεις αυτό; 318 00:19:10,942 --> 00:19:12,841 Ναι, το κατάλαβα. 319 00:19:19,848 --> 00:19:21,194 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ μέσα; 320 00:19:22,333 --> 00:19:24,887 Ε... Τίποτα, φίλε. 321 00:19:26,026 --> 00:19:27,027 Τι, είσαι τρελός; 322 00:19:27,821 --> 00:19:29,892 Προσπαθώντας να σηκώσω το πορτοφόλι του Ίθαν. 323 00:19:29,927 --> 00:19:31,825 Αν το μάθει, είσαι νεκρός. 324 00:19:31,860 --> 00:19:34,138 Δεν προσπαθώ να σηκώσω το πορτοφόλι του, φίλε. Είμαι απλά… 325 00:19:34,173 --> 00:19:36,175 Θέλω να ξέρω ποιος είναι αυτός που είμαι που ασχολούνται με. 326 00:19:36,209 --> 00:19:38,970 Λοιπόν, όλα όσα πρέπει να ξέρετε είναι ότι εγγυήθηκα για σένα. 327 00:19:39,005 --> 00:19:41,249 Που σημαίνει, χαλάς, είναι ο κώλος μου. 328 00:19:41,697 --> 00:19:43,423 Εντάξει. 329 00:19:43,458 --> 00:19:47,013 Καλά. Λοιπόν, πάρτε τα πράγματά σου μαζί. 330 00:19:47,047 --> 00:19:48,670 Έχω δουλειά για σένα. 331 00:19:48,704 --> 00:19:49,947 Ναι; 332 00:19:49,981 --> 00:19:51,500 Θα ενισχύσουμε ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο. 333 00:19:51,535 --> 00:19:53,192 [ΓΕΛΙΑ]Ελπίζω να μην είστε πολύ σκουριασμένοι. 334 00:19:53,226 --> 00:19:54,814 Ακριβώς όπως το ποδήλατο. 335 00:19:54,848 --> 00:19:56,505 Δικαίωμα. 336 00:20:05,859 --> 00:20:06,895 Ποιος είσαι; 337 00:20:06,929 --> 00:20:08,448 Ο Bob the Builder. Και, ναι, μπορεί. 338 00:20:08,483 --> 00:20:09,656 Κόντρα στο φορτηγό! 339 00:20:09,691 --> 00:20:11,486 Κοίτα, το φορτηγό είναι άδειο. 340 00:20:19,045 --> 00:20:20,771 Πυροβολήστε τον. Μπορεί να σε αναγνωρίσει. 341 00:20:20,805 --> 00:20:22,393 Τι περιμένεις; Πυροβολήστε τον! 342 00:20:22,428 --> 00:20:23,739 Γεια σου. 343 00:20:24,084 --> 00:20:26,570 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 344 00:20:26,604 --> 00:20:28,882 Πάμε, πάμε, πάμε! Πάμε! 345 00:20:28,917 --> 00:20:30,436 Ερχομαι! 346 00:20:49,317 --> 00:20:50,387 [ΦΥΛΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ] 347 00:20:50,421 --> 00:20:54,598 Έχουμε πρόβλημα. Άφησες ένα χαλαρό τέλος εκεί έξω. 348 00:20:54,632 --> 00:20:56,082 τι λες, ο φρουρός; 349 00:20:56,116 --> 00:20:58,153 Όχι, όχι, κοίτα, αυτό ήταν... Αυτός ήμουν εγώ. 350 00:20:58,187 --> 00:20:59,568 Γεια σου. Ήταν δική μου απόφαση. 351 00:21:00,293 --> 00:21:02,399 Έχω κανόνες του αρραβώνα. 352 00:21:02,433 --> 00:21:05,264 Ω συγνώμη, δεν το ένιωσα προσθέτοντας το φόνο στο ραπ φύλλο μου. 353 00:21:05,298 --> 00:21:08,819 Κοίτα, τηγάνισα τον τύπο. Δεν θα θυμάται τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 354 00:21:08,853 --> 00:21:11,511 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Δηλαδή χαλάρωσε. 355 00:21:11,546 --> 00:21:13,375 "Χαλαρώστε." [ΓΕΛΙΑ] 356 00:21:13,410 --> 00:21:15,826 [Ο ΜΠΡΕΝΑΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 357 00:21:15,860 --> 00:21:17,655 Κανείς δεν μου λέει να χαλαρώσει. 358 00:21:17,690 --> 00:21:19,450 Εγώ φτιάχνω τους κανόνες. 359 00:21:19,485 --> 00:21:21,625 Όποιος μπει στο δρόμο μας, πεθαίνει. Καταλαβαίνεις; 360 00:21:21,659 --> 00:21:22,798 Ναι. 361 00:21:23,247 --> 00:21:25,422 [ΒΗΧΑ] 362 00:21:25,456 --> 00:21:29,460 Λυπάμαι, εντάξει; Θα το κάνω με τον δικό σου τρόπο την επόμενη φορά. 363 00:21:29,495 --> 00:21:31,497 Δεν χρειάστηκε κάνε αυτό, Μπρέναν. 364 00:21:31,531 --> 00:21:33,153 Αυτό ήταν δικό μου λάθος εκεί έξω. 365 00:21:33,188 --> 00:21:35,224 Φίλε τι κάνεις με αυτούς τους τύπους; 366 00:21:35,259 --> 00:21:37,226 Είναι δολοφόνοι, το ξέρω. 367 00:21:37,261 --> 00:21:40,885 Και, αυτό είναι η τελευταία μου δουλειά, φίλε. είμαι σοβαρός. 368 00:21:40,920 --> 00:21:42,542 Τελείωσα φίλε. 369 00:21:42,577 --> 00:21:44,441 Δεν έχω το στομάχι για αυτό πια. 370 00:21:45,614 --> 00:21:46,788 Μετά περπατήστε. 371 00:21:46,822 --> 00:21:50,136 δεν μπορώ. Πλάκα μου κάνεις; 372 00:21:50,170 --> 00:21:53,657 Μετά από αυτό, θα έχω αρκετά ξυστό για να ανοίξω τη δική μου μπάρα. 373 00:21:53,691 --> 00:21:56,073 Ω, έλα... Μην με γελάς. 374 00:21:56,107 --> 00:21:58,731 Είναι κάτι που ήθελα να κάνει για πολύ καιρό. 375 00:21:59,904 --> 00:22:02,424 Κοίτα, αν βγεις έξω τώρα, 376 00:22:02,459 --> 00:22:04,288 Θα σου δώσω τα μισά της άποψής μου για αυτό. 377 00:22:04,323 --> 00:22:05,876 Ουάου, ούα, ουά! Τι συμβαίνει; 378 00:22:05,910 --> 00:22:09,017 Εννοώ, πρώτα, με παρακαλάς για να σε μπω, 379 00:22:09,051 --> 00:22:11,399 και τώρα, προσπαθείς να με βγάλει έξω; 380 00:22:12,814 --> 00:22:14,402 Τι συμβαίνει με αυτό; 381 00:22:18,026 --> 00:22:20,856 Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. Απλά κάντε το με τον τρόπο σας. 382 00:22:23,031 --> 00:22:25,067 [Αναστεναγμούς] 383 00:22:37,459 --> 00:22:41,187 Γεια, κυρία Hayes. Είμαι η Λέξα Πιρς. εγω... 384 00:22:41,221 --> 00:22:43,500 Ήθελα να σου μιλήσω για τον άντρα σου. 385 00:22:43,534 --> 00:22:46,054 Είπα στους άλλους όλα όσα ξέρω. 386 00:22:46,088 --> 00:22:48,401 Γιατί δεν μπορείτε άνθρωποι να με αφήσεις ήσυχο; 387 00:22:48,436 --> 00:22:50,921 Περίμενε, περίμενε. Ποιοι «άλλοι»; 388 00:22:50,955 --> 00:22:52,405 Κυριαρχία; 389 00:22:52,440 --> 00:22:54,200 Ποιος είναι το Dominion; 390 00:22:55,788 --> 00:22:57,479 Αυτός είναι ο άντρας σου συνήθιζε να δουλεύει για. 391 00:22:57,514 --> 00:23:00,724 Ο άντρας μου δούλευε μια χημική εταιρεία. 392 00:23:00,758 --> 00:23:02,726 Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο αυτό δεν είναι αλήθεια. 393 00:23:04,175 --> 00:23:06,695 Πιστεύω τον άντρα σου έκλεβε πληροφορίες από την Κυριαρχία 394 00:23:06,730 --> 00:23:08,939 και προσπαθεί να το πουλήσει. 395 00:23:08,973 --> 00:23:11,079 δεν ξερω τι μιλάς για. 396 00:23:11,113 --> 00:23:13,115 Ήταν καλός άνθρωπος. 397 00:23:13,150 --> 00:23:14,393 Και, τώρα, είναι νεκρός. 398 00:23:15,428 --> 00:23:17,223 Κυρία Χέις, είμαι μόνο προσπαθώντας να βοηθήσω, 399 00:23:17,257 --> 00:23:19,225 αλλά πρέπει να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 400 00:23:20,226 --> 00:23:24,368 Για ποιο λόγο; Θα φέρει αυτό ο άντρας μου πίσω; 401 00:23:26,232 --> 00:23:28,268 Ο Brennan ήταν πραγματικά τηγανισμένος αυτός ο φρουρός. 402 00:23:28,303 --> 00:23:30,029 Είναι μέχρι μέσα εντατικής θεραπείας. 403 00:23:32,238 --> 00:23:35,034 Θα τον είχαν σκάσει σε έναν καρδιακό παλμό. 404 00:23:35,068 --> 00:23:36,863 Η εικασία μου είναι, Ο Μπρέναν του έσωσε τη ζωή. 405 00:23:36,898 --> 00:23:37,933 Γιατί τον υπερασπίζεσαι; 406 00:23:37,968 --> 00:23:39,176 Έχει τελειώσει το κεφάλι του. 407 00:23:39,210 --> 00:23:40,867 Είμαι σίγουρος ότι ο Brennan είχε λόγους να κάνει αυτό που έκανε. 408 00:23:40,902 --> 00:23:43,836 Ο Shalimar, ο Brennan ήξερε αυτή τη δουλειά ήταν επικίνδυνο όταν το πήρε. 409 00:23:43,870 --> 00:23:46,977 Καλά. Λοιπόν, γιατί δεν μας το είπε η δουλειά του θωρακισμένου φορτηγού πήγαινε κάτω; 410 00:23:47,011 --> 00:23:48,323 Ίσως δεν μπορούσε. 411 00:23:49,255 --> 00:23:50,705 Του βρίσκεις δικαιολογίες. 412 00:23:50,739 --> 00:23:52,327 Παίζει τον ρόλο. 413 00:23:52,361 --> 00:23:53,708 Ναι, ένα κομμάτι που μπορεί να τον σκοτώσουν. 414 00:23:53,742 --> 00:23:56,711 [ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]Στην ώρα τους. 415 00:23:57,677 --> 00:23:59,472 Επικοινώνησε ο αγοραστής. 416 00:24:00,300 --> 00:24:02,475 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση το ηχητικό σήμα. 417 00:24:02,510 --> 00:24:04,960 Α, ίσως είναι ένα μήνυμα κειμένου. 418 00:24:04,995 --> 00:24:06,168 Μπορείτε να το αποκρυπτογραφήσετε; 419 00:24:06,203 --> 00:24:08,377 JESSE: Όχι. Είναι κρυπτογραφημένο. 420 00:24:09,309 --> 00:24:10,897 Πες μου σε παρακαλώ δεν βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 421 00:24:10,932 --> 00:24:13,486 Όχι ακριβώς. προσπαθώ να κλειδωθεί στο δορυφορικό σήμα. 422 00:24:13,521 --> 00:24:15,592 Μπορείτε να πάρετε ένα ίχνος στην τοποθεσία του αγοραστή; 423 00:24:15,626 --> 00:24:16,972 Το κατάλαβες. 424 00:24:17,007 --> 00:24:18,905 Καλά. Λοιπόν, μπαλώστε το μέσω του Helix. Πάμε. 425 00:24:26,085 --> 00:24:29,019 Μόλις αρπάξουμε τον αγοραστή, βγάζουμε τον Brennan. 426 00:24:30,572 --> 00:24:31,884 Καλά. 427 00:24:31,918 --> 00:24:33,264 [ΚΟΥΜΠΙ ΗΜΠΟΥΣ] 428 00:24:46,208 --> 00:24:47,555 Είσαι στατικά. 429 00:24:48,072 --> 00:24:49,798 Δροσερός. 430 00:24:49,833 --> 00:24:51,490 Να τι πήραμε. 431 00:24:52,698 --> 00:24:54,354 Τι είμαστε κοιτάζοντας; 432 00:24:54,389 --> 00:24:56,529 ETHAN: Τράπεζα Κεφαλαίου. 433 00:24:56,564 --> 00:24:58,531 Χρειάζομαι να μας πάρεις μέσα στο θησαυροφυλάκιο. 434 00:24:58,566 --> 00:25:00,499 Κλείδωμα σκανδάλης μαγνητικά ελεγχόμενο. 435 00:25:00,533 --> 00:25:01,707 Κομμάτι κέικ. 436 00:25:01,741 --> 00:25:03,709 Α, καλύτερα να είναι. 437 00:25:03,743 --> 00:25:05,365 Απλώς αντέχεις το τέλος σου, Νίκο, 438 00:25:05,400 --> 00:25:06,401 θα φροντίσω τα δικά μου. 439 00:25:06,919 --> 00:25:08,472 ΊΘΑΝ: Εντάξει. 440 00:25:08,507 --> 00:25:10,232 Μπαίνουμε μέσα την πλαϊνή είσοδο, 441 00:25:10,267 --> 00:25:12,062 εκεί είναι το θωρακισμένο φορτηγό το σηκώνει. 442 00:25:12,096 --> 00:25:15,168 Στο σταθμό ασφαλείας, Ο Κόουλ θα μείνει πίσω αποσπά την προσοχή του φρουρού. 443 00:25:15,203 --> 00:25:16,929 Κάτω από το ασανσέρ, θα μας συναντήσει ένας διευθυντής, 444 00:25:16,963 --> 00:25:18,862 που μας περνάει στο θησαυροφυλάκιο. 445 00:25:18,896 --> 00:25:20,311 Εκεί αναλαμβάνω εγώ. 446 00:25:20,346 --> 00:25:23,452 Έχετε δύο λεπτά πριν κάνουν οι φρουροί το αυτόματο σκούπισμα τους. 447 00:25:23,487 --> 00:25:26,594 Ανακατώνεις όλη την περιοχή σφραγίδες, με εμάς μέσα. 448 00:25:28,527 --> 00:25:29,735 Θα πάω να ετοιμάσω το φορτηγό. 449 00:25:33,877 --> 00:25:35,741 ETHAN: Yo, Static. 450 00:25:36,638 --> 00:25:38,813 Τι θα θυμάσαι αυτή τη φορά; 451 00:25:39,917 --> 00:25:41,712 Κανόνες εμπλοκής. 452 00:25:41,747 --> 00:25:43,196 μμ χμ.. 453 00:25:49,202 --> 00:25:50,618 ΑΝΤΑΜ: Κοιτάς για κάτι; 454 00:25:53,517 --> 00:25:55,933 Μην προσπαθείς να μιλήσεις με τον Κόουλ να μην κάνει αυτή τη δουλειά. 455 00:25:55,968 --> 00:25:57,314 δεν είναι πολύ αργά να τον τραβήξει έξω. 456 00:25:57,348 --> 00:25:59,247 Τραβήξτε τον έξω τώρα, όλη τη δουλειά θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο. 457 00:25:59,281 --> 00:26:00,628 Ο Ίθαν είναι ήδη αναστατωμένος. 458 00:26:00,662 --> 00:26:02,871 Τι περιμένεις να κάνω, Άνταμ; Απλώς στρίψτε πλάτη στον φίλο μου; 459 00:26:02,906 --> 00:26:06,357 Ο φίλος σου είναι ήδη εμπλέκονται και είναι πολύ αργά να προσπαθήσει να τον προστατέψει. 460 00:26:06,392 --> 00:26:09,222 Η πίστη σας πρέπει να είναι ένα πράγμα και ένα μόνο πράγμα, Ο μεταλλαγμένος Χ. 461 00:26:09,257 --> 00:26:11,466 δεν θα το κάνουμε πάρε άλλη μια ευκαιρία για να πάρετε αυτόν τον δίσκο. 462 00:26:12,571 --> 00:26:13,675 Ναι. 463 00:26:15,090 --> 00:26:17,783 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να κρατάς σταυρωμένα τα δάχτυλά σου. 464 00:26:25,031 --> 00:26:26,792 Εντάξει, φαίνεται έρχεται το σήμα του αγοραστή 465 00:26:26,826 --> 00:26:28,725 από ένα δρομάκι ανάμεσα Lancaster και Dwyer. 466 00:26:28,759 --> 00:26:30,519 Είναι σε κίνηση. Ας το κατεβάσουμε. 467 00:26:38,113 --> 00:26:39,459 Με ποιον τρόπο; 468 00:26:39,494 --> 00:26:41,841 Λοιπόν, είναι εδώ Πόσο κοντά; 469 00:26:46,570 --> 00:26:48,641 Ω, έχεις να με κοροϊδεύεις. 470 00:26:48,676 --> 00:26:50,885 ΛΕΞΑ: Λοιπόν, εκεί είναι το σήμα προέρχεται από. 471 00:26:56,373 --> 00:26:58,617 Πικάντικο kung pao. 472 00:26:59,687 --> 00:27:02,931 Πού το πήρες αυτό; Το βρήκα. 473 00:27:02,966 --> 00:27:05,934 ορκίζομαι. Κάποιος το άφησε στον πάγκο στο εστιατόριο. 474 00:27:08,661 --> 00:27:10,283 Εντάξει, νικήστε το. Φύγε από εδώ. 475 00:27:11,871 --> 00:27:14,425 [Αναστεναγμοί] Υπέροχα. 476 00:27:14,460 --> 00:27:17,981 Jesse, βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. Ο αγοραστής μας έχει φύγει προ πολλού. 477 00:27:18,015 --> 00:27:20,328 Λοιπόν, δεν έχουμε τύχη σε όλα τα μέτωπα. 478 00:27:20,362 --> 00:27:22,744 Ο Brennan μας έκοψε, έβγαλε το comm-link του. 479 00:27:22,779 --> 00:27:24,366 Τόσο για κάθε μέρα ξεκινά με χαμόγελο. 480 00:27:24,401 --> 00:27:25,885 Είναι πάνω από το κεφάλι του. 481 00:27:25,920 --> 00:27:27,542 Δεν σκέφτεται σωστά. 482 00:27:27,576 --> 00:27:28,854 αρχιζω να σε πιστέψω. 483 00:27:28,888 --> 00:27:30,303 Πάμε. 484 00:27:32,064 --> 00:27:33,893 Κόουλ, τι διάολο νομίζεις ότι είσαι κάνεις, φίλε; 485 00:27:33,928 --> 00:27:35,723 [ΕΞΠΝΕΙ] Απλά μια μικρή αρχή. 486 00:27:35,757 --> 00:27:36,931 Τι κάνεις; 487 00:27:36,965 --> 00:27:38,657 Χρειάζεσαι καθαρό κεφάλι σήμερα, εντάξει; 488 00:27:38,691 --> 00:27:41,418 Ποια είσαι, μάνα μου; Ξέρεις, μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 489 00:27:41,452 --> 00:27:42,868 Ναι, το καταλαβαίνω. 490 00:27:42,902 --> 00:27:45,664 Απλά πρέπει να κρατήσεις καθαρό κεφάλι και μείνε από το ζουμί, εντάξει; 491 00:27:50,599 --> 00:27:51,635 Μπρέναν. 492 00:27:52,981 --> 00:27:54,258 Είσαι έξω! 493 00:27:56,157 --> 00:27:57,952 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 494 00:28:02,370 --> 00:28:05,028 Είπες με αγάπησες. 495 00:28:05,062 --> 00:28:09,757 τι λες περίπου, μωρό μου; Φυσικά, σε αγαπώ. 496 00:28:09,791 --> 00:28:12,276 Είναι απλά... Περνώντας λίγο χρόνο με το αγόρι μου εδώ, 497 00:28:12,311 --> 00:28:13,761 πίνοντας ένα ποτό. 498 00:28:14,796 --> 00:28:16,591 Ξέρεις ότι είσαι σε στην κορυφή της λίστας μου. 499 00:28:16,625 --> 00:28:20,560 "Λίστα" Δεν είμαι στην η λίστα κανενός, εντάξει; 500 00:28:21,665 --> 00:28:23,115 [ΓΕΛΙΑ] Σε έκαψε αδερφέ. 501 00:28:24,219 --> 00:28:25,842 Ακούω. Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 502 00:28:25,876 --> 00:28:27,706 [ΓΕΛΙΑ] 503 00:28:34,643 --> 00:28:38,130 Την επόμενη φορά που θα αποφασίσεις για να φύγω από το Mutant X, θα το έκανα εκτιμώ την ειδοποίηση δύο εβδομάδων. 504 00:28:38,164 --> 00:28:39,718 δεν μπορούσα να φύγω. 505 00:28:39,752 --> 00:28:42,168 Τα πράγματα έγιναν λίγο περίπλοκα. Δεν σας χρειαζόμουν παιδιά βιδώνοντας τα πράγματα. 506 00:28:42,203 --> 00:28:44,377 Βέβαια, τα πράγματα ήταν λίγο εκτός ελέγχου. 507 00:28:44,412 --> 00:28:47,829 Πράγματα που κάνετε εσείς και ο Cole, τρελά πράγματα, μόνο για η βιασύνη. 508 00:28:47,864 --> 00:28:49,279 [ΤΡΑΒΑΛΙΣΜΟΣ] Πήρες μια καλή ματιά σε αυτόν; 509 00:28:49,313 --> 00:28:52,558 Το έκανες πραγματικά τον κοιτάξω από κοντά; Δεν είναι ο ίδιος άνθρωπος. 510 00:28:54,042 --> 00:28:57,149 Πρόστιμο. Όμως, δεν το κάνεις αυτό μόνος σου. 511 00:28:57,183 --> 00:29:00,462 ΜΠΡΕΝΑΝ: Όταν είναι ο λαιμός μου στη γραμμή, είμαι, εντάξει; 512 00:29:00,497 --> 00:29:02,741 Ο Ίθαν είναι ένα χαλαρό κανόνι. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 513 00:29:12,716 --> 00:29:15,892 Πες μου τι ξέρεις, Θα σου πω αυτά που ξέρω. 514 00:29:17,065 --> 00:29:18,860 Εντάξει. 515 00:29:18,895 --> 00:29:20,379 Η συμφωνία λήγει απόψε. 516 00:29:22,484 --> 00:29:23,796 Σειρά σου. 517 00:29:25,453 --> 00:29:29,146 Το Dominion σκότωσε Michael Hayes λόγω τι υπάρχει σε αυτόν τον δίσκο. 518 00:29:29,181 --> 00:29:31,597 Τώρα, πρέπει να πάρετε τον Ίθαν να πάρει το δίσκο 519 00:29:31,631 --> 00:29:33,875 και να μας οδηγήσει στον αγοραστή. Καταλαβαίνεις; 520 00:29:33,910 --> 00:29:36,705 Είσαι αλήθεια, ε, με εμπιστεύεσαι σε αυτό; 521 00:29:37,672 --> 00:29:40,399 Η εμπιστοσύνη είναι αμφίδρομη δρόμο, εντάξει; 522 00:29:40,433 --> 00:29:42,539 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] Ο Μπρέναν... 523 00:29:43,436 --> 00:29:45,335 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να πάμε. 524 00:29:45,369 --> 00:29:46,888 Μπορείτε να ασχοληθείτε με αυτό αργότερα. 525 00:29:53,930 --> 00:29:55,448 Είσαι ένας άθλιος φιλητής, το ξερεις αυτο 526 00:29:57,554 --> 00:29:59,314 Ναι, θα σε καλέσω αργότερα. Εντάξει. 527 00:30:03,042 --> 00:30:04,630 Μια μέρα. 528 00:30:04,664 --> 00:30:06,908 Είσαι έξω από το κοινό μια μέρα, και ήδη παίρνεις πιο ουρά από μένα. 529 00:30:06,943 --> 00:30:08,082 Σε μισώ. 530 00:30:08,116 --> 00:30:09,738 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] Μωρό μου σε αγαπώ. 531 00:30:50,849 --> 00:30:52,954 Κάνε γρήγορα. Κάνει κρύο εδώ έξω. 532 00:30:52,989 --> 00:30:54,266 [ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΙΚ]]ΒΟΥΜΕ ΠΟΡΤΑΣ] 533 00:31:08,901 --> 00:31:10,834 Ευχαριστώ. Πες το κάτω είμαστε στο δρόμο μας. 534 00:31:10,869 --> 00:31:12,594 Το κατάλαβες. 535 00:31:12,629 --> 00:31:13,872 Κατευθύνονται προς τα κάτω. 536 00:31:28,956 --> 00:31:30,302 είσαι νωρίς. 537 00:31:30,336 --> 00:31:32,960 Κάποιοι άνθρωποι είμαστε κοντοί, έπρεπε να διπλασιάσουμε στα χρονοδιαγράμματα. 538 00:31:44,040 --> 00:31:46,283 [ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΗΧΟΣ] 539 00:31:51,979 --> 00:31:53,566 θα το παρω απο εδω. 540 00:31:58,847 --> 00:32:00,746 Κοίτα, δεν θέλω οποιοδήποτε πρόβλημα. 541 00:32:00,780 --> 00:32:03,749 Λοιπόν, πες τους υπήρξε δυσλειτουργία της κάμερας. 542 00:32:03,783 --> 00:32:05,406 Κάντε το τώρα ή πέθανε. 543 00:32:08,616 --> 00:32:11,481 Όλα είναι καλά. Πρέπει να είναι πρόβλημα υπολογιστή 544 00:32:11,515 --> 00:32:14,208 θα τελειώσω με αυτά τα παιδιά και βάλε μια κλήση στην Τεχνική Υποστήριξη. 545 00:32:14,242 --> 00:32:16,037 Καλά. Εντάξει. 546 00:32:19,247 --> 00:32:20,973 δεν μπορώ να ανοίξω το θησαυροφυλάκιο. 547 00:32:21,008 --> 00:32:22,664 Μην ανησυχείτε για αυτό. Το καλύψαμε. 548 00:32:32,088 --> 00:32:33,227 Τελειώστε το. 549 00:32:42,339 --> 00:32:44,755 ας κινηθούμε. Έχουμε δύο λεπτά. 550 00:32:48,794 --> 00:32:49,898 Ποιο είναι το πρόβλημα; 551 00:32:51,417 --> 00:32:54,110 Οι μηχανισμοί του είναι λεπτές. 552 00:32:54,144 --> 00:32:55,870 δεν είναι τόσο εύκολο όπως φαίνεται. 553 00:32:58,804 --> 00:33:00,116 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 554 00:33:05,535 --> 00:33:07,295 Ωχ. νομίζω Μπορεί να το είχα σπάσει. 555 00:33:08,538 --> 00:33:10,022 ΊΘΑΝ: Εντάξει, Νίκο. Πάμε. 556 00:33:21,378 --> 00:33:23,104 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ένα, δύο, τρία. 557 00:33:31,561 --> 00:33:33,183 Αυτό είναι. 558 00:33:35,703 --> 00:33:36,980 Πού είναι το Static; 559 00:33:37,015 --> 00:33:40,156 Σου είπα ότι ήταν όχι καλά, Ίθαν. Πάμε! 560 00:33:44,091 --> 00:33:45,195 Πού πας Νίκο; 561 00:33:47,922 --> 00:33:49,268 Κάθαρμα. 562 00:33:50,097 --> 00:33:51,546 Μην το παίρνεις προσωπικά. 563 00:33:52,409 --> 00:33:54,032 [Πυροβολισμός] 564 00:34:01,142 --> 00:34:03,041 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 565 00:34:06,527 --> 00:34:07,562 Έλα, πάμε. 566 00:34:07,597 --> 00:34:08,632 Τι κάνεις; Τι κάνεις εδώ; 567 00:34:08,667 --> 00:34:09,702 Πρέπει να πάρετε από εδώ. Όχι, όχι. 568 00:34:09,737 --> 00:34:11,256 Όχι, πρέπει...Όχι! 569 00:34:11,290 --> 00:34:14,052 [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Τι κάνεις; 570 00:34:14,086 --> 00:34:16,054 Ξέχασα κάτι στο φορτηγό. Γυρίστε αμέσως πίσω. 571 00:34:22,543 --> 00:34:23,751 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 572 00:34:26,271 --> 00:34:28,273 Άκουσες οτιδήποτε από Brennan ακόμα; 573 00:34:28,307 --> 00:34:31,931 Όχι, τίποτα ακόμα. Η Λέξα θέλει να του δώσει λίγο χώρο σε αυτό. 574 00:34:31,966 --> 00:34:34,106 Η Λέξα το είπε αυτό; Ναι. 575 00:34:34,141 --> 00:34:37,247 Ω! Νομίζω ότι θα πρέπει να φύγω πίεση στη χήρα του Μάικλ Χέις. 576 00:34:37,282 --> 00:34:39,077 Νομίζω ότι ξέρει περισσότερα από όσα λέει. 577 00:34:39,111 --> 00:34:40,147 Τι κάνεις; 578 00:34:40,181 --> 00:34:42,735 Παρακολούθηση του συνδέσμου επικοινωνίας του Brennan. 579 00:34:42,770 --> 00:34:44,427 Του έχουμε ήδη δώσει αρκετό σχοινί. 580 00:34:48,983 --> 00:34:50,329 Τι στο διάολο μόλις συνέβη εκεί πίσω; 581 00:34:50,364 --> 00:34:51,606 Ο Ίθαν έχει χτυπηθεί. Προσπαθεί διπλό σταυρό μας. 582 00:34:51,641 --> 00:34:53,712 Όχι, φίλε. Όχι, δεν το νομίζω. 583 00:34:53,746 --> 00:34:55,438 Ακούω. [SHUSHING]Όχι, όχι! 584 00:34:55,472 --> 00:34:59,511 Άκουσέ με. δεν εχω καιρός να εξηγήσω. Εμείς απλά πρέπει να φύγεις από εδώ. 585 00:34:59,545 --> 00:35:01,133 Πάω! 586 00:35:01,168 --> 00:35:03,584 δεν νομίζω. 587 00:35:08,658 --> 00:35:09,831 ΜΠΡΕΝΑΝ: Άσε το όπλο κάτω. 588 00:35:09,866 --> 00:35:11,592 Θα σε σκότωνε, αυτό ήταν πάντα το σχέδιο. 589 00:35:11,626 --> 00:35:12,800 Ταύρος! 590 00:35:12,834 --> 00:35:15,941 Μόλις σκότωσε τον Νικ. Ήσουν ο επόμενος. 591 00:35:15,975 --> 00:35:18,909 καταλαβαίνω. Ξέρω ότι δεν το έκανες δες αυτό να έρχεται γιατί είσαι σωστά. 592 00:35:18,944 --> 00:35:20,773 Δεν έχεις στομάχι για αυτό πια, φίλε. 593 00:35:20,808 --> 00:35:22,430 Πρέπει να πάρετε εκτός παιχνιδιού. 594 00:35:26,193 --> 00:35:30,404 Είναι τόσο μπερδεμένο φίλε. Τόσο μπέρδεμα. 595 00:35:30,438 --> 00:35:31,750 ξέρω. 596 00:35:32,509 --> 00:35:34,132 ξέρω. Δώσε μου το όπλο. 597 00:35:38,377 --> 00:35:39,654 Δώσε μου το όπλο. 598 00:35:43,865 --> 00:35:46,074 Καλά. Μπορείτε να μου πείτε που παει? 599 00:35:46,109 --> 00:35:48,076 Δεν ξέρω. Εσύ είσαι ο οδηγός, φίλε. 600 00:35:48,111 --> 00:35:49,940 Πρέπει να σου πει πού πάει. Δεν ξέρω. 601 00:35:49,975 --> 00:35:51,010 Μπορώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις από αυτό, 602 00:35:51,045 --> 00:35:53,185 αλλά πρέπει να μου πεις όπου πήγε. 603 00:35:53,220 --> 00:35:55,429 Ανάθεμα, Κόουλ, μόλις σκότωσε τον Νικ! 604 00:35:55,463 --> 00:35:57,534 Εντάξει; Και, τώρα, φεύγει μακριά με τα λεφτά σου. 605 00:36:01,297 --> 00:36:03,264 Είναι σε ένα πάρκινγκ. 606 00:36:03,299 --> 00:36:05,991 Καλά; 4ος και Αιώνας. Και, αυτό είναι. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 607 00:36:06,716 --> 00:36:07,924 [ΣΕΙΡΗΝΕΣ BLARING]Εντάξει. 608 00:36:08,752 --> 00:36:09,960 Πάω να το χειριστώ αυτό. 609 00:36:09,995 --> 00:36:11,548 Όταν τελειώσω, θα σου τηλεφωνήσω, θα βρεθούμε. 610 00:36:18,486 --> 00:36:19,625 [Αναστεναγμούς] 611 00:36:21,282 --> 00:36:23,457 LEXA: Κυρία Hayes. 612 00:36:23,491 --> 00:36:25,183 σου είπα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 613 00:36:25,217 --> 00:36:29,048 Πρέπει να είπε ο άντρας σου κάτι σε σας για το τι συμμετείχε σε. 614 00:36:29,083 --> 00:36:31,637 Τώρα, άκου, φίλε μου βάζει τη ζωή του στη γραμμή 615 00:36:31,672 --> 00:36:33,018 για αυτό που ξεκίνησε ο άντρας σου. 616 00:36:33,052 --> 00:36:35,296 Δεν φεύγω από εδώ μέχρι να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 617 00:36:40,267 --> 00:36:43,753 Ήταν τρομοκρατημένος για τη ζωή του. 618 00:36:43,787 --> 00:36:47,239 Βρήκε αποδείξεις διαφθοράς εντός του πρακτορείου. 619 00:36:47,274 --> 00:36:48,585 Αυτό δεν είναι δυνατό. 620 00:36:48,620 --> 00:36:52,140 Του είπα να κοιτάξει τον άλλο τρόπο, αλλά, δεν μπορούσε. 621 00:36:52,175 --> 00:36:56,628 Έπρεπε να σφυρίξει. Είπε ότι δεν μπορούσε να ζήσει μαζί του τον εαυτό του κατά τα άλλα. 622 00:36:58,837 --> 00:37:00,425 Λοιπόν, ξέρετε για τον δίσκο; 623 00:37:02,254 --> 00:37:05,533 Λοιπόν, έχετε καμία ιδέα σε ποιον προσπαθούσε να το πάρει; 624 00:37:06,224 --> 00:37:08,640 Μακάρι στο Θεό να το έκανα. 625 00:37:08,674 --> 00:37:13,714 Το μόνο που ξέρω είναι ότι προσπαθούσε για να το πάρω σε κάποιον είπε μπορούσε να εμπιστευτεί. 626 00:37:50,613 --> 00:37:52,200 ΜΠΡΕΝΑΝ: Γεια σου, Σοκ. 627 00:37:56,274 --> 00:37:57,758 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 628 00:38:12,600 --> 00:38:13,981 Τι έγινε; 629 00:38:15,223 --> 00:38:16,811 Ο αγοραστής ξέφυγε. 630 00:38:16,846 --> 00:38:18,434 SHALIMAR: Τι γίνεται με τον δίσκο; 631 00:38:20,090 --> 00:38:21,747 Το τηγάνισα. 632 00:38:26,373 --> 00:38:27,650 [Πυροβολισμός] 633 00:38:48,291 --> 00:38:50,397 Αυτά είναι δικά μου κανόνες εμπλοκής. 634 00:38:53,503 --> 00:38:56,955 Λοιπόν, ο Μπρέναν τα κατάφερε για να καταστρέψετε το δίσκο πριν ο αγοραστής έφυγε, 635 00:38:56,989 --> 00:38:59,198 αλλά, φοβάμαι δεν μπόρεσε για να τον αναγνωρίσουν. 636 00:38:59,233 --> 00:39:02,892 Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; Οι εντολές μας ήταν πολύ σαφείς. 637 00:39:02,926 --> 00:39:04,514 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Οι παραγγελίες του Μπρέναν άλλαξαν 638 00:39:04,549 --> 00:39:06,551 τη στιγμή το απαίτησε η αποστολή. 639 00:39:06,585 --> 00:39:08,415 Όχι, ήταν αρκετά τυχερός να φύγει ζωντανός από εκεί 640 00:39:08,449 --> 00:39:10,900 δεν πειράζει να καταστρέψετε τον δίσκο. 641 00:39:10,934 --> 00:39:13,765 Λοιπόν, δεν θα σε σκότωνε να μας χαϊδέψεις στην πλάτη κάθε τόσο, ξέρεις; 642 00:39:15,801 --> 00:39:19,495 Πες στον κύριο Mulwray, «Το Dominion εκτιμά τις προσπάθειές του». 643 00:39:19,529 --> 00:39:22,567 Λοιπόν, βλέπεις; Τώρα, αυτό δεν έβλαψε, σωστά; 644 00:39:26,329 --> 00:39:28,227 JESSE: Τι δεν καταλαβαίνω… 645 00:39:29,297 --> 00:39:31,438 γιατί ο Μπρέναν να καταστρέψεις αυτόν τον δίσκο; 646 00:39:33,094 --> 00:39:35,994 Δεν ξέρω. Είμαι σίγουρος ότι είχε τους λόγους του. 647 00:39:43,208 --> 00:39:44,209 Ορίστε. 648 00:39:44,761 --> 00:39:46,073 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 649 00:39:56,083 --> 00:39:58,257 δεν σκέφτηκε θα έβλεπα εσύ πάλι. 650 00:39:58,292 --> 00:39:59,293 Α, ναι; 651 00:40:00,018 --> 00:40:01,088 Τι είναι αυτό; 652 00:40:02,089 --> 00:40:04,747 Θεωρήστε αυτό μια επένδυση. 653 00:40:04,781 --> 00:40:06,300 Κάποτε μου έδωσε κάποιος ένα εισιτήριο, 654 00:40:06,334 --> 00:40:07,957 τώρα, επιστρέφω η εύνοια. 655 00:40:07,991 --> 00:40:09,407 Είπες ότι ήθελες να αγοράσω ένα μπαρ, σωστά; 656 00:40:10,477 --> 00:40:12,271 Ορίστε. 657 00:40:12,306 --> 00:40:13,756 Αλλά, πώς τα κατάφερες... Γεια. 658 00:40:14,273 --> 00:40:15,999 Όχι τόσο γρήγορα. 659 00:40:16,034 --> 00:40:18,588 Μπορείτε να το έχετε αυτό υπό έναν όρο. 660 00:40:18,623 --> 00:40:21,039 Πρέπει να εξαφανιστείς και να διακόψετε όλες τις συνδέσεις με την παλιά σου ζωή, 661 00:40:21,073 --> 00:40:22,316 και αυτό περιλαμβάνει εμένα. 662 00:40:27,079 --> 00:40:28,218 Καλά. 663 00:40:30,393 --> 00:40:32,222 Όμως, θα είμαι ακόμα πίνοντας στη δεκάρα σου. 664 00:40:32,257 --> 00:40:34,984 [ΓΕΛΑ] Παλιές συνήθειες πεθάνει σκληρά. 665 00:40:35,018 --> 00:40:36,641 Το ξέρεις.[ΓΕΛΙΑ] 666 00:40:37,158 --> 00:40:38,505 Προσέξτε. 667 00:40:38,539 --> 00:40:41,956 Ευχαριστώ Brennan... για όλα φίλε. Αυτό εννοώ. 668 00:40:41,991 --> 00:40:43,993 Είστε ευπρόσδεκτοι. Να είσαι καλά. 669 00:40:54,003 --> 00:40:56,626 Μπρέναν. Ευχαριστώ. 670 00:40:58,076 --> 00:41:01,286 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν ο αγοραστής όλο αυτό το διάστημα. 671 00:41:01,320 --> 00:41:02,460 Ότι προσέλαβες το πλήρωμα του Ethan. 672 00:41:02,494 --> 00:41:04,116 Αυτό που έχετε ορίσει όλο αυτό το θέμα. 673 00:41:04,151 --> 00:41:05,704 Έπρεπε να πάρω τον δίσκο. 674 00:41:05,739 --> 00:41:08,983 Ο Hayes ήταν φίλος μου. Σκοτώθηκε πριν προλάβει πάρε μου, 675 00:41:09,018 --> 00:41:11,607 που είναι απόδειξη ανάρμοστης ψηλά μέσα στο Dominion. 676 00:41:11,641 --> 00:41:13,781 Σταμάτησες κιόλας να εξετάσει για ένα δευτερόλεπτο 677 00:41:13,816 --> 00:41:15,852 πόσα άτομα μπορεί να πιαστεί στα διασταυρούμενα πυρά; 678 00:41:15,887 --> 00:41:20,029 Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου. Δεν είχα ιδέα ότι ήταν ο Ίθαν πρόθυμοι να σκοτώσουν αθώους ανθρώπους. 679 00:41:20,063 --> 00:41:21,996 Και, θα ήταν έκαναν τη διαφορά; 680 00:41:26,380 --> 00:41:27,761 Τι υπάρχει στο δίσκο; 681 00:41:29,245 --> 00:41:31,247 [Αναστεναγμοί] ήλπιζα για να βρω κάποιες απαντήσεις, 682 00:41:31,281 --> 00:41:33,180 αντίθετα, έχω μείνει με περισσότερες ερωτήσεις. 683 00:41:33,214 --> 00:41:36,908 [ΓΕΛΙΑ] Δεν είναι τόσο γλυκό. 684 00:41:36,942 --> 00:41:39,738 Πρέπει να με πιστέψεις, ότι αυτό ήταν σημαντικό για όλους μας. 685 00:41:39,773 --> 00:41:41,740 Τότε, απάντησε μου αυτή η ερώτηση, Αδάμ, 686 00:41:41,775 --> 00:41:44,294 γιατί διάλεξες εμένα, χμμ; 687 00:41:44,329 --> 00:41:46,227 Απλά για να δοκιμάσω την πίστη μου; 688 00:41:46,262 --> 00:41:49,472 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα είχα να σε βάλει σε αυτή τη θέση αν υπήρχε καμιά αμφιβολία; 689 00:41:49,507 --> 00:41:51,923 Ω, αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να αποφύγω την ερώτησή μου. [ΣΝΙΦΛΕΣ] 690 00:41:52,579 --> 00:41:53,856 Εντάξει. 691 00:41:55,029 --> 00:41:57,169 Νομίζω ότι είστε όλοι μέσα για δύσκολες στιγμές. 692 00:41:57,204 --> 00:41:59,517 Νομίζω ότι το Mutant X πρόκειται να δοκιμαστεί, 693 00:41:59,551 --> 00:42:01,415 ίσως σε οριακό σημείο. 694 00:42:01,449 --> 00:42:04,556 Από εσάς; Η κυριαρχία; 695 00:42:05,246 --> 00:42:06,593 ΠΟΥ; 696 00:42:08,526 --> 00:42:10,286 θα ξέρετε όταν έρθει η ώρα.